Hier finden Interessierte verschiedene Produkte: Bücher, T-Shirts & Bags. (PREVOD ISPOD!)
Goxilla hat bisher 2 Bücher geschrieben.
Das erste heißt VERGLEICHENDES WÖRTERBUCH DER AUSLÄNDER/INNENOLOGIE: Das vorläufige System der komparativen Vorurteile (www.vwda.at). In diesem Buch wurden die Vorurteile gesammelt, die über AusländerInnen in Österreich und insbesondere in Wien (aber auch in vielen anderen satten westerupäischen Ländern mit starker Migration) vorhanden sind. Verglichen wurden sowohl jene, welche die “normalen durchschnittlichen” (also meistens nicht gerade ausländerfreundlichen) BürgerInnen haben, als auch jene, von welchen die Menschen heimgesucht werden, die gegenüber AusländerInnen offen sind (sein wollen). Am Ende des Büchleins sind einige – Goxillas Meinung nach wichtige – Empfehlungen für eine gelungene Integration, deren Anwendung im Alltagsleben uns viel Geld und Nerven ersparen würde.
Das zweite Buch trägt wieder einen sehr langen Namen: WIEN FÜR (IN-) UND AUSLÄNDER die hier leben wollen oder leben müssen. Nicht für Touristen (www.wienfuerauslaender.net) In diesem Buch hat Goxilla alle seinen Erkenntnisse über Wien dargestellt, seine Erfahrungen beschrieben und seine Gedanken angeführt, die den (In-) und AusländerInnen das gemeinsame Leben in dieser wunderschönen Stadt erleichtern könnten. Also “Anti-Stress-Lektüre” für jede/n, der/die in Wien lebt und (noch) nicht die Zusammenhänge (gut) versteht und ein Versuch, sie zu erklären.
Beide Büchlein erfreuten sich bisher einer großen Beliebtheit bei den LeserInnen, obwohl Goxilla keinen Verlag finden konnte. (Die Begründung: Er würde leider einen “Zick-Zack”-Kurs fahren und man würde nicht verstehen, wofür er sich eigentlich einsetze. Also ohne eindeutige ideologische Ausrüstung – die er leider nicht anbieten kann, denn das Thema, das ihn interessiert, ist äußerst widersprüchlich und komplex- kein Weg zum Verlag.
Die Büchlein wurden im Selbstverlag aufgelegt und im Webshop sowie bei den Lesungen usw. angeboten. Sie brauchen aber dringend neue Auflagen, da sich die Vorurteile und die Stadt ständig verändern. Denn es liegen im Moment fast keine oder gar keine mehr am Lager. Deshalb auch die Entscheidung, diese als pdf-s zum Herunterladen anzubieten, solange der Wortvorrat reicht, und danach ein bisschen Geld dafür zu verlangen….
Froyde, Libe, Şönhayt
erfrojlih, erfrišend und g`šajt
VAJTUNDBRAJT
Unter www.vajtundbrajt.com finden Interessierte eine Menge: T-Shirts mit “verrückten” Wörtern, Lezebuh (mit erster und zweiter deutschen Lautverrückung), vergleichende Alphabete zum Herunterladen… Ein Stöbern lohnt sich, ganz sicher. Wenn jemand das T-Shirt gleich (anschauen, abtasten, ausprobieren) will, der/die kann es in der ÖGB-Fachbuchhandlung (Rathausstr./Ecke Universitätsstr. bei der Uni finden). Die Geduldigen können es im Webshop bestellen.
BEI DEM PROJEKT VAJTUNDBRAJT HABEN SICH VIELE MENSCHEN BETEILIGT. Ihnen gilt mein DANKE!
Thomas Müller-Hartburg
Ida Černe, Roćko Marjanović, Mani Hausler, Karoline Eisl, Lukas Hernfeld, Wolfgang Hähling, Ana Jelenković, OKTO-TV für Kreatives UND Hand- und Kopfwerkliches
Meinen Kooperanten im Werben: Miki, Dino, Igor und den anderen
Den Models für den Katalog und für den Film DIE RÜCKKEHR DES HATSCHEKS, vielen JournalistInnen und Medien, die darüber berichtet hatten, vielen stolzen TrägerInnen der T.Shirts, die als BotschafterInnen der Vermischtheit unterwegs sind und allen anderen, die dem Projekt Ihre Aufmerksamkeit schenken.
Falls ich jemanden vergessen habe oder seinen Namen hätte jedenfalls erwähnen sollen, und das leider nicht getan habe, bitte ich ihn/sie um Entschuldigung, aber man wird alt…
Viel Spaß beim Lesen und Nachdenken.
Goran Novakovic
i.V. Goxilla
Ovde ćete naći različite proizvode: knjige, majice i torbice.
Goxilla je do sada napisao dve knjige.
Prva se zove UPOREDNI REČNIK NAUKE O STRANCIMA: Privremeni sistem komparativnih predrasuda (VERGLEICHENDES WÖRTERBUCH DER AUSLÄNDER/INNENOLOGIE: Das vorläufige System der komparativen Vorurteile (www.vwda.at) i postoji samo na nemačkom. U njoj su sakupljene predrasude koje o strancima postoje u Austriji, a posebno u Beču (ali i u mnogim drugim sitim zapadnoevropskim zemljama s jakom migracijom). Međusobno su upoređene kako one koje imaju “normalni, prosečni”, dakle većinom prema strancima ne preterano prijateljski nastrojeni građani, tako i one kojima su se odali ljudi, koji su (ili žele da budu) otvoreni prema njima. Na kraju knjižice se nalaze – po Goxillinom mišljenju važne – preporuke za uspešnu integraciju, čija bi nam primena u svakodnevnom životu uštedela mnogo nerava i novca.
Druga knjiga ima takođe dugačak naslov i pored nemačkog je izdata i na nama razumljivom jeziku, a zove se BEČ ZA STRANCE koji ovde hoće ili moraju da žive. Nije za turiste (www.wienfuerauslaender.net) U toj je knjižici Goxilla predstavio svoja saznanja o Beču, opisao iskustva i naveo misli, koje bi domaćima i strancima mogle olakšati zajednički život u ovom predivnom gradu. Radi se, dakle, o “anti-stres-lektiri” za svakoga ko već živi u Beču, a još nije sasvim razumeo vladajuće odnose i o jednom pokušaju da se oni razjasne.
Obe knjižice na nemačkom imale su fini uspeh kod čitalaca, iako Goxilla nije uspeo da pronađe izdavača. (Obrazloženje: navodno ima preterano krivudavi kurs i ne razume se dovoljno za šta se zapravo zalaže. Dakle, bez jednoznačne ideološke opredeljenosti – koju on, nažalost, ne može da ponudi, jer je tema koja ga zanima izuzetno protivrečna i kompleksna – nema ni puta do izdavača.)
Knjige su, dakle, samizdate i nude se u Webshopu i prilikom književnih večeri. Treba im, međutim, što pre novo izdanje bar na nemačkom, jer se grad i predrasude stalno menjaju. A u momentu ih skoro nema na lageru, za razliku od onih na mom maternjem jeziku, kojih je još mnogo. Zato su downlodovi ponuđeni samo na nemačkom i to samo dok traju zalihe reči, a potom ću za njih tražiti malo novca. Na našem jeziku knjiga može da se naruči u webshopu pod gornjom adresom. Košta samo 11,90 a vredi mnogo više!
Froyde, Libe, Şönhayt
erfrojlih, erfrišend und g`šajt
VAJTUNDBRAJT
Pod adresom www.vajtundbrajt.com zainteresovani mogu naći mnogo stvari: T-Shirts sa “čudnim” natpisima, čitanku (s prvim i drugim nemačkom glasovnim ludilom) , uporedne abecede/alfabete/azbuke za download… Korisno je u svakom slučaju baciti pogled. Ako neko svoju majicu hoće odmah (da pogleda, opipa, proba), to može da učini u knjižari ÖGB-Fachbuchhandlung (Rathausstr./Ecke Universitätsstr. kod Univerziteta) koja ih prodaje. Oni s više strpljenja mogu da naruče u Webshopu.
U PROJEKTU VAJTUNDBRAJT UČESTVOVALI SU I SUDJELOVALI SU MNOGI LJUDI. Njima svima kažem HVALA:
Thomasu Müller-Hartburgu
Idi Černe, Roćku Marjanoviću, Maniju Hausleru, Karolini Eisl, Lukasu Hernfeldu, Wolfgangu Hählingu, Ani Jelenković, OKTO-TV, udruženju v.esch za kreativan KAO I rad glavom i rukama
Mojim kooperantima u reklamiranju: Mikiju, Dinu, Igoru i drugima
Modelima za Katalog i za film POVRATAK KVAČICE, mnogim novinarima i medijima, koji su o svemu izveštavali, mnogim ponosnim nosiocima majica koji se kreću kao ambasadori izmešanosti i svima drugima, koji su projektu poklili svoju pažnju.
generalni zastupnik Goxille
